Pain may be experienced in brainstem, not cerebral cortex, study shows