Males Are the Real Fashion Trendsetters, When It Comes to Songbirds