Rare metabolic disorder sheds light on brain chemistry